Yoink’s Revenue a Month After Localizing

Translating your app into different languages is becoming more and more important. And articles like this one (techcrunch) seem to confirm that.

With Yoink 3.0 (mac app store, website), I localized the app into Japanese, Simplified Chinese, French, Portuguese (European and Brazilian), Korean and Italian (in addition to the languages that existed from the start: English and German).

Yoink In Brazilian Portuguese

Yoink in Portuguese

Here’s how revenue of Yoink increased a month after its 3.0 release (compared to the month before):

  • Japan: 305%
  • France: 212%
  • China: 144%
  • Portugal: 120%
  • Italy: 80%
  • Canada: 76%
  • Brazil: 45%
  • Belgium: 37%
  • South Korea: 16%
  • Switzerland: 4 %
There are great services available to help you: iCanLocalize, Gengo, wordcrafts, brlingo, just to name a few.
Yoink in Japanese

Yoink in Japanese

So, if I have one tip for you today, try to localize your apps at least into Japanese and Chinese – it will be worth it.

Eternal Storms Software Logo

– – – Do you enjoy my blog and/or my software? – – –
Stay up-to-date on all things Eternal Storms Software and join my low-frequency newsletter (one mail a month at most).
Thank you :)

How To: Animate a determinate NSProgressIndicator (Open Source)

I’m not sure if I’m imagining things, but I believe at some point before OS X Yosemite, a determinate NSProgressIndicator was able to animate to its new doubleValue, not just “jump” to it.

In an effort to have that animation again, I wrote a little category on NSProgressIndicator that does exactly that, using NSAnimation.

Progress bar animation using ESSProgressIndicatorCategory

NSProgressIndicator and Animation

NSProgressIndicator has a method called -startAnimation:. However, as the documentation states, this has no effect on determinate progress indicators.
Calling progressIndicator.animator.doubleValue = 5.0; doesn’t animate either. So with options that come with the class, we’re stuck.

As I try not to reinvent the wheel for something that’s already solved, I did some googling around, but that didn’t yield any results, either.
What became clear, though, was that there’s a lot of confusion about what -startAnimation: actually does.


Not finding a solution on the internet, I decided to write my own, as I figured it wouldn’t take a lot of time (it didn’t).

I definitely didn’t want to subclass NSProgressIndicator and override any drawing methods.
That would have a) taken an unjustified amount of time and b) been a huge pain in the neck for sure.

The solution to me then was to use NSAnimation.

The goal was to have one method to call that sets the new doubleValue and animates to it nicely:

New method to animate a progress indicator's doubleValueThe category’s – (void)animateToDoubleValue: method

It calls a subclass of NSAnimation named ESSProgressBarAnimation with the new value and starts the animation.

initialization of the NSAnimation subclassInitializing the NSAnimation subclass ESSProgressBarAnimation

We save the original doubleValue of the progressindicator, set the duration and animationCurve and set the animation’s animationBlockingMode to NSAnimationNonBlockingThreaded so that when there’s a mouse event, for example, the animation doesn’t stop.

NSAnimation's setCurrentProgress method

When an NSAnimation object’s -startAnimation method is called, it automatically calls -setCurrentProgress: on itself until currentProgress is 1.0, meaning the animation has ended (currentProgress ranges from 0.0 to 1.0). The value is based on the duration and the animationCurve.
In this overridden method, we calculate the delta between the new and the initial doubleValue of the progressIndicator, multiply it by currentProgress and send it to the progressIndicator. That’s it.

How To Use NSProgressIndicator+ESSProgressIndicatorCategory

Add the category’s .h and .m files to your project, import it where you need it and update your progress indicator’s doubleValue by calling -animateToDoubleValue: with the doubleValue you desire to animate to.

The Source Code

The repository (a sample OS X app) is available on Github.

It was developed (and tested) on OS X Yosemite 10.10.3 using Xcode 6.3.1 but should work on earlier versions of the operating system.

More source code is available here (or directly on my github profile page) if you’re interested. If you have any questions or feedback regarding my open source projects, please be sure to mail or tweet me – I’m looking forward to your feedback!


Zoom-Transition between NSViews

For Briefly, I needed a nice, subtle animation for switching between the detail soundtrack view and the reorderable list view. In OS X Yosemite 10.10.3’s Photos.app, I noticed something I liked very much.
When going into an album, for example, the current view is zoomed out of focus and the new view is zoomed in.

Zoomtransition Animation Gif


I wrote a little category on NSView to do just that, it’s a one liner (ironically, in this pic, it’s more than one line) :

Line of code

It’s pretty self-explanatory. You pass in the view you want to transition from and the one you want to transition to, the type of transition (zooming in or out), the duration and an optional completionHandler that’s called when the animation ends.

Alternatively, it’s also available as an instance method where the view you call this on will be passed into the class method as fromView:


The Views

For the transition to work, fromView has to be in a view hierarchy, toView shouldn’t. They should be the same size, otherwise more work on your part is necessary (which I had to do in Briefly because the NSPopover the views reside in resizes before / after the transition), but either way the code provided should give you a nice head start.

fromView’s superview is temporarily set to have a CALayer to make use of Core Animation during the transition. After the animation ends, the superview’s wantsLayer – state is reset to what it was before the animation. If we didn’t do this, the animation would appear sluggish.


As you can see in the gif above, there are two types of the transition:

ESSViewZoomTransitionZoomOut – the transition from the textView to the view with the checkboxes.
ESSViewZoomTransitionZoomIn the transition from the checkbox-view to the textView

How To Use NSView+ESSViewCategory

You’ll have to first add the NSView+ESSViewCategory.h and *.m files to your project.
Please note that the category imports <Quartz/Quartz.h> for Core Animation’s CAMediaTiming class, so you might have to add that framework to your project, too.

It has to be inside of a view hierarchy. Fades out during the transition.

Can be in a different xib file (for example, a NSViewController) or in the same as fromView. It’s important that it is not already on screen somewhere. Fades in during the transition.

Once you have set up your views, either call the class method and pass fromView and toView as well as the other parameters or call the instance method on fromView.

How It Works

The method creates an NSImage of both toView and fromView, puts them into two NSImageViews that have the same frame as the views and animates those two NSImageViews accordingly (calling imageView.animator.frame = …; and imageView.animator.alphaValue = …; )
Because fromView’s superview temporarily gets a CALayer, .animator is powered by Core Animation, which makes for a much smoother animation than doing the same without a layer-backed view.

ImagecreationCreating an NSImage of toView.

So the views themselves aren’t actually resized, they’re just screenshotted, removed from view as we place the NSImageView on top of it, creating the illusion that nothing happened. Then we animate the NSImageViews and insert toView after the animation is done, removing both NSImageViews.

The Source Code

The repository (a sample OS X app) is available on Github.

It was developed (and tested) on OS X Yosemite 10.10.3 using Xcode 6.3.1, but should work on earlier versions of the operating system.

I have some more source code available here (or directly on my github profile page) if you’re interested. If you have any questions or feedback regarding my open source projects, please be sure to mail or tweet me – I’m looking forward to your feedback!